♫ أولئك الواقفون على النباتات الشائكة لينظروا للأعلى ♫
♫ سيرون من خلال تقلبات الحياة ♫
♫ في هذه المدينة حيث يختبئ الخير و الشر من بعضهم ♫
♫ سأنجو معك ♫
♫ ذلك الشعاع من الضوء يرشدني للتغلب على حزني بسطوعه ♫
♫ لقائك في ذلك الوقت يعني أنك قدري ♫
♫ إن الرغبات تزهق حواف و زوايا قلبي ♫
♫ و تسخر من رأفتي الخاسرة دائماً ♫
♫ أصر على أن أكون الحبوب التي لا يمكن للنيران المستعرة أن تحرقها ♫
♫ لأطعم الحب ♫
♫ وقوفي في وسط الأمواج العاتية و الرياح هو قراري ♫
♫ المطر هو أرض الصيد التي تحث الجياد على القتال ♫
♫ رفعت رأسي لأنظر من بعيد إلى الأوقات التي لن تعود ♫
♫ الشعلة التي أمام عيني تستعر ♫
♫ السماء تزداد ظلمة أكثر فأكثر ♫
♫ و الدرب يطول أكثر فأكثر ♫
♫ أعلم أنه لا يمكن للقلوب أن تتردد ♫
♫من يجرؤ على أن يكون ملكاً في هذا العالم العصيب ♫
♫ سيوقف الشر حتماً بكل قوته ♫
♫لذا، هناك أمل ♫
[وكلاء الأميرة]
~ الحلقة 14 ~
لقد استخدموا الإمبراطورة الأرملة لإرسال مرسوم
من أجل إرسال يان شون إلى يان الشمالية في وقت مبكر
لقد خمنوا نواياي بشكل صحيح
استدعي العائلات الإقطاعية من ولايتي وي و زهاو
أخبرهم أني أريد مناقشة مسألة مستعجلة معهم
حاضر
!انتظر
إن عقل يواين شي مشوش
لا أظن أنه سيفهم كلامي. لا تقم بإستدعائه
جلالتك، إذاً هل ستستدعي يواين هواي أم يواين يواي؟
يواين هواي
حاضر
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة @ Viki.com
جلالتك
أتى أناس من يان الشمالية لاصطحاب يان شون
من الأشخاص الذين أتوا برأيك؟
من هم؟
دوقة يان الشمالية أتت إلى هنا شخصياً
باي شنغ؟
إن أختي الصغيرة باي شنغ ذو جسد ضعيف
جلالتك، أن تعلم ذلك مسبقاً
من أجل ابنها، قطعت كل تلك المسافة إلى هنا هذه المرة
جلالتك، أنت لن تفطر قلبها، أليس كذلك؟
باي شنغ هي الابنة المتبناة للإمبراطورة الأرملة
رافقيها نيابة عني
حاضر جلالتك
باي شنغ؟
خمن من أنا؟
!أين أخوكي الملكي؟ أخبريه أن يأتي لرؤيتي
في الحقيقة، إنها أنا من أراد رؤيتك
لو لم أكذب بأن أخي هو المضيف، هل كنت لتأتي لرؤيتي؟
لا أعلم ما الذي يشغلك مؤخراً
!صحيح! أخي الكبير يان شون، انظر إلى ثيابي
!هذا فستاني الجديد
ما رأيك به؟ هل أبدو جميلة؟
!أجل! جميلة جداً
لقد أعماني تألقك
إذا فلتكملي في كونك جميلة. سأذهب للبحث عن طبيب فقط
!أخي الكبير يان شون! مازال لدي أمور هامة لأخبرك بها
!اجلس أولاً! لا تتعجل
!ستقام حفلة بلوغي سن الرشد خلال شهر واحد
أجل
وماذا بعد؟ - وماذا بعد؟ -
ومن ثم سيكون هناك الكثير من الأمور التي يتعين فعلها
!على سبيل المثال، يجب أن أجهز ثوبي، تصفيفة شعري ودبايس شعري
بالإضافة إلى تجهيز وسائل الترفيه
!كما علي أن أؤكد على لائحة المدعووين
بالإضافة إلى أن مأكلهم ومشربهم أيضاً منوط بي
!صحيح! غطاء الرأس أيضاً! أهم جزء هو غطاء الرأس
أريد أن أعد أكثر حفلة ممتعة و راقية لبلوغ سن الرشد مهما تطلب الأمر
بحيث تظل حاضرة في الأذهان لآلاف السنين
عليك فعل ذلك. جميع هذه الأمور مهمة
لكن يا أخي الكبير يان شو لدي الكثير من الأمور للقيام بها
لا أستطيع إتمامهم جميعاً بمفردي
!لذا أريدك أن تبقى معي وتساعدني في التخطيط
كل هذه الأمور مما يتوجب علي فعله
لكن الأمر فحسب أن الإمبراطورة الأرملة وعدت أمي مسبقاً أني سأعود إلى يان الشمالية حالاً
أنت سترحل من شانغ آن
في غضون عشرة أيام
—عشرة
جميع الأمور الجيدة يجب أن تكون لها نهاية
!!لا أريد لأخي الكبير يان شون أن يتركني
!مازال بإمكاننا رؤية بعضنا البعض في المستقبل
بإمكاننا رؤية بعضنا البعض في المستقبل. كم من الوقت سيستغرق ذلك؟
سنة؟ سنتين؟
أم أنها ثلاثة او خمسة؟
لمَ تبكين؟
!لا أريدك أن ترحل
!أخي الكبير يان شو لا تتركني
لم أصبحت تبكين بصوت أعلى حتى؟ توقفي عن البكاء
!لا أستطيع تحمل رحيلك
انظري إلى نفسك كم تبكين
ما الذي تفعله؟ لازلت تحاول إغاظتي
!أنا لا أحاول إغاظتك
القدرة على البكاء... القدرة على البكاء مهارة
أنا معجب بقدرتك. أنا معجب بقدرتك
!أنا معجب بقدرتك
!وتقول بأنك لا تحاول إغاظتي
!أنا أشعر بالحزن بالفعل
حسناً! سأعود في المستقبل، اتفقنا؟
!لا يهمني! لن أدعك ترحل
!لنذهب
إلى أين نحن ذاهبان؟ - !ستعلم بمجرد أن نصل إلى هناك -
هل حقاً قال جلالته في قاعة اللقاءات
أنه مرتاح البال لأن الحدود الشمالية يحرسها دوق يان الشمالية؟
كما قال جلالته أن الروران قاموا بالمهاجمة منذ فترة وجيزة
لكن لحسن الحظ، تمكن دوق يان الشمالية من هزيمة العدو
في الحقيقة جلالته يقدر دوق يان الشمالية كثيراً
كونه الأخ الأصغر وتابع للملك، هذه هي المهمات التي يتوجب على شي جنغ فعلها
إن الدوق دائماً في ساحات الحروب. لقد عانيت كثيراً
هذا قدري
لحسن الحظ بسبب تفهم الإمبراطورة الارملة، وافقت بأن أخذ شون إر
أجل، الإمبراطورة الأرملة تحب شون إر كثيراً
أشكر جلالته و الإمبراطورة الأرملة على كرمهم
إنهم حقاً يحبون شون إر كثيراً
غالباً ما يذكر شون إر في رسائله عن مدى سعادته هنا
بما أنه سعيد هنا، لمَ يريد المغادرة إذاً؟
تحياتي يا صاحب الجلالة
لم أكن أعلم أن جلالتك قادم، لقد تصرفت بعدم تهذيب
باي شنغ
لقد مرت العديد من السنين، لكن لطالما كنت على هذا النحو
لم تتغيري على الإطلاق
جلالتكن لابد من أنك تمزح، لقد كبرنا سوية
و الآن جميع أولادنا قد كبروا
كيف لي ألا أكبر في السن؟
أنا كبير في السن
ومع ذلك مازلت تبدين كما السابق مع تحملك الجميل ذاك الذي لا مثيل له في العالم
تسطيعون الجلوس جميعكم
حاضر - حاضر -
هذا كله بسبب أن جلالتك يشغل نفسه بشؤون الدولة يومياً
و تهتم لأمر المواطنين في العالم
بما أنك تعرفين مسبقاً أني أهتم لأمر المواطنين في العالم
ومع ذلك مازلت تريدين أن تأخذي يان شون
ألست تتسببين بمشكلة لي؟
يا صاحب الجلالة، إن شي جنغ يذهب إلى ساحات الحروب كل سنة
بدأت جروحه القديمة تؤلمه مؤخراً ولم يعد في أفضل حالاته كما في السابق
إنه يشتاق لشون إر كثيراً
لقد عانى الدوق كثيراً
شون إرشخص بالغ الآن
أن يعود في وقت مبكر يعني أنه قابل للتعلم في موطنه بشكل أبكر
ربما بإمكانه الاستمرار في مساعدة جلالتك في حماية الحدود ومعالجة المشاكل
أعلم أن عائلة يان مخلصة جداً
الأمر فحسب أنه هناك العديد من الأمراء الموجودين في مدينة شانغ آن كرهائن
،إن تسببت عودة يان شون بطلب الأمراء الآخرين بالعودة أيضاً
كيف ينبغي أن أجيبهم؟
صحيح، أصعب شيء في العالم هو إغلاق أفواه الناس
أختي الصغيرة باي شنغ، أرجو منك أن تتفهمي جلالته
لا تقلقي. لن أصعب الأمور عليك يا صاحب الجلالة
،جلالتك
أرجو منك أن تسمح لي بالبقاء في شانغ آن
تريدين... البقاء في شانغ آن؟
أجل
انهضي
إن أردت البقاء في شانغ آن فأنا بالطبع سأسعد بذلك
..الأمر فحسب أنه
!أبي الإمبراطور
!تحياتي لكم أبي الإمبراطور و أمي المحظية
تحياتي جلالتك
تحياتي سموك
!تشون إر، كم عمرك؟ تبدين سخيفة وأنت تركضين في الأرجاء
حسناً، انهضا
حاضر
!أمي! لدي شيء هام أخبرك به
!عمتي باي شنغ، دعي أخي الكبير يان شون يبقى في شانغ آن لشهر واحد آخر
بإمكانه الرحيل بعد حفلة بلوغي سن الرشد، اتفقنا؟
هذا جيد
لنفعل ذلك
...جلالتك، ألم تقل لتوك
يستطيع كلاكما العيش في شانغ آن
ستبقى باي شنغ في حجرة الإمبراطورة الأرملة
بعد أن يحضر يان شون حفلة بلوغ سن الرشد
بإمكانه العودة إلى يان الشمالية حالاً
!أشكرك، أبي الملك
أمي، هل قمت بإفساد خطتك للتو؟
إن لم يرد جلالته أن ترحل، ستكون لديه أعذاره
لحسن الحظ إنه لشهر واحد فقط
بعد حفلة بلوغ الأميرة سن الرشد، نستطيع العودة إلى يان الشمالية مباشرة
كونك تعيش بهذه الطريقة، هل هناك شيء ما لا تود التخلي عنه؟
أمي ما الذي تحاولين قوله؟
أن أتحدث عن وجود شخص ما
هل هناك أحد ما لا تود أن تتركه؟
أرى أن تشون إر تحبك كثيراً
هي؟ أنا أعاملها كأختي الصغيرة
إنها مازالت صغيرة ولا تدرك أي شيء
ستصبح بالغة عما قريب. إنها لم تعد صغيرة أيضاً
إن كنت تسألين عن العلاقات فهناك شخص ما لا أستطيع التخلي عنه
الرجل الجيد يمتلك الكون في قلبه، فرساً شجاعاً بين فخذيه
ومسكراً قوياً و مشاعر نبيلة
ما قالته أمي صحيح. أمتلك الكون في قلبي بالفعل
لكن تعابيرك تجعلني أشعر بأنك لا تتكلم عن صديق ما
هل ابني معجب بأحدهم؟
!كلا، كلا
!لقد كبر ابني بالفعل
!أنت تعرف كيف تكون خجولاً أيضاً
توقفي عن السخرية مني
إن كنت تحبها حقاً فلتخبرها إذاً
أنا سأقرر بالنيابة عنك
...أمي، لو
،لو... أنا فقط أقول لو
لو أن هناك شخص ما ذو مكانة ورتبة مختلفة عنا
—عندها، أنا
ولد سخيف
لابد من أنك تحبها لشخصها
تظل أمي أكثر الناس معرفة بي
أريد الانتظار إلى أن يقبل بي ذلك الشخص
وعندها سأعود إلى يان الشمالية معها
أيتها الأميرة
أيتها الأميرة، ما الأمر؟
لقد كنت على مايرام منذ برهة. من أغضبك؟
ما هذا الهراء الذي تقولينه؟ أنا لست غاضبة
!أنا سعيدة
!أنا تغمرني السعادة
!أنت... أنت تبكين
إن محاولة باي شنغ إنقاذ ابنها هي خطوة حكيمة في الحقيقة
لكن يان شون أفسد جهود أمه للأسف
الناس تضع الخطط
لكن الأمر منوط بالسماء في إنجازها
ليست السماء من حددت نتيجة هذه المسألة وإنما إمرأة ما
لم يبقَ يان شون هنا من أجل الاميرة وإنما من أجل تلك الخادمة
استناداً لذكائك، كيف لك ألا تعرف هذا؟
تستطيع الإبقاء على كبش فداء عندما يكون مفيداً
بمجرد أن يصبح عديم الفائدة لابد من التخلص منه
حاضر
استلمت أخر تقرير للتجسس
حصل جواسيس ليانغ العظيمة على الأخبار المتعلقة بإرادة الإمبراطور في مهاجمة يان الشمالية
لقد أرسلوا أفضل جاسوسة لديهم إلينا في وي العظيمة
هل تفكر بإرسالها لتختبر الأمور؟
أجل
هذه ليست بمسألة صغيرة
هل أنت واثق من أن خادمة صغيرة بإمكانها النجاح؟
لديها موهبة استثنائية وخضعت لتدريبي أيضاً
بإمكانها إتمام المهمة بالتأكيد
!أيها الأحمق
هل خادمة يواين يواي الوضيعة
تستحق منك استخدام أناس من معسكر ما بعد الحياة؟
أعلم أني كنت مخطئاً
هل انتهيت من التحضير للمأدبة؟
لقد دعوت شخصين من أفضل الموسيقيين ليؤدوا هناك
أنا أرتب للأمور حالياً
لمَ لم تنتهي بعد؟
!يالك من عديم الفائدة
لا تنسى دعوة جميع الأمراء الشباب من العائلات الإقطاعية
أهم شيء هو أن تجعل يواين يواي يأتي
هل سمعتني؟
أنا لا أفهم لم علينا دعوته
!أنت تهدر الكثير من الكلام
بإمكانك المغادرة
ألا تستطيع أن ترى أني مشغول؟
خمس خطوات باتجاه شمال الشرق، يوجد القرنفل
ثلاث خطوات باتجاه شمال الغرب، يوجد خشب السافان
حتى لو دربت أنفك ليصبح ذو حساسية فائقة، لا فائدة من ذلك
إن كنت لا تستطيعين الرؤية إذاً لا تستطيعين الرؤية
الشخص العديم الفائدة في منزل جينغ شان لا قيمة له
ما أن تتحسن عيناي أنت من سيصبح بلا قيمة
تحياتي سيدي
كيف عرفت أنه أنا؟
لقد شممت رائحتك
لقد آذيت عينيك. هل تكرهينني؟
أنا لا أعتقد أن السيد قد يود إيذائي
،لكن هذا ليس سيئاً أيضاً، بما أني فاقدة لبصري
الأعداء اللذين لا أرغب برؤيتهم لن يروني أيضاً
.غير مزعج، غير مزعج
إذاً سأضطر لأن أخيب أملك
ما قلته كان صحيحاً، أليس كذلك؟
!إن السيد هو الأسوأ، السيد هو الأسوأ
!أنا أحب شينغ إر! أنا أحب شينغ إر
أيها الببغاء، من أين أتت تلك اللؤلؤة على منقارك؟
...عين
—يبدو... بأن عيوني
مهما كان الشيء الذي ترينه صغيراً تستطعين رؤيته بوضوح
هذا بسبب ماء خريف هواتو
ماء خريف هواتو؟
لقد بلغت عيناك درجة النيرفانا وولدو من جديد
بإمكانهم رؤية أشياء لا يمكن للناس العاديين رؤيتها
الظلام بالنسبة لك أشبه بالنهار
ماء خريف هواتو الذي أعطيتك إياه يمنع الظل من تغطية الشمس
ما هو الظل؟
أي أحد يحاول إرباكك و عرقلتك في بلوغ هدفك هو بمثابة ظل
ستقام مأدبة غداً
أثناء ذلك الوقت، عليك أن تجعلي ذهنك وأعينك وآذانك يقظة
تذكري كل شيء، كل شخص، كل تفصيل و صوت
لا تهدري ماء خريف هواتو خاصتي سدى
لا تقلق سيدي
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة @ Viki.com
ولي العهد
هل حقا تظن أن الآنسة شينغ إر ستغادر معك؟
مهما كانت عدد الجبال والمياه التي مررت بهم وعدد الدروب التي سرتها
أنا سأخذ شينغ إر معي بكل تأكيد
تحياتي الحارة للأميرة
لم أنتما الاثنان فقط هنا؟
الباقون... ينتظرون في الداخل مسبقاً
تشون إر؟ ما خطبك؟
أتيت آخر شخص على الرغم من أنك الأميرة
.من فضلكم - ...ولأني الأميرة بالضبط لابد من أكون آخر -
تحياتنا الحارة أيتها الأميرة
ما رأيك؟
ما الفائدة من المجيء باكراً
الشخص الذي عليه الحضور لم يأت بعد
هل تشون إر تتحدث عن يواين يواي؟
لا بأس. منزله موجود على بعد بضعة أمتار تماماً
من يتحدث عن قطعة الجليد ذاك؟
إذاً من الذي تتحدثين عنه؟
—أنت
.أيتها الأميرة - عديمة احترام -
لقد أعددت لك بشكل خاص هدية ثمينة لحفلة بلوغك قبل نحو شهر
ألقي نظرة إن كانت تعجبك
يا للروعة! يالها من هدية ثمينة وقيمة
لقد أعمت عيني ببريقها حقاً
إن تلك التي تستخدمها خادمات القصر أفضل من هذه بكثير
جاو شي فنغ، ما الذي يضحكك؟
ضحك مزيف. أنه مزيف كشخصيتك
أعتقد أنك تبالغين - هل أنا مزيف؟ -
أنا شخص مستقيم جداً وصريح. كيف يعقل أني مزيف؟
مستقيم وصريح؟
ظاهرياً
تنادي السادة الآخرين في شانغ آن بأخوتك
لكنك استمريت بالتحدث عن أخطائهم وعيوبهم في الخفاء
كما أنك غالباً ما تخبر هذه الأمور لعمتك جاو جيو
تحاول استغلال كلامها لجعل الإمبراطور يعاملهم ببرود
ولا يفضلهم
ألست محقة؟
أيتها الأميرة فلتتحدثي بشكل أقل فحسب، اتفقنا؟
أنت على وشك بلوغ سن الرشد عما قريب
عليك التعلم أكثر عن الوسيلة الذهبية لكونفوشيوس و التصرف بتسامح والامتناع عن الصرامة في إنزال العقوبات
امتنع عن الصرامة في إنزال العقوبات؟
ماذا تقصد بالامتناع عن الصرامة في إنزال العقوبات؟
ابن عمي وي، إذاً لم أخبرت جاو جي فنغ
أنك لم تفكر أبداً في أن تصبح زوجاً للأميرة؟
لكن في الخفاء جعلت عمتك تعطيني الهدايا
ما معنى ذلك إذاً؟
—هذا
!تشون إر
طريقة كلامك قاسية بالفعل
ستفسدين الصداقة التي بيننا نحن الخمسة
كأميرة لوي العظيمة
بالطبع سأقول الأشياء التي لا تعجبني
أنت، عليك أن تكون هكذا أيضاً كونك أمير
—أنت
ولكن كيف يعقل أنك مع كل هذا تستمرين بتتبعنا في كل مرة نجتمع بها ؟
—لأنه هناك
لأنه هناك ماذا؟
أنا؟
!لأنه هناك أنت
لأن أخي الأكبر الملكي موجود لذا لابد من أن آتي
ألا تظنين بأنك جيدة كثيراً في التحدث؟
إن سماع هذه الكلمات ممتع جداً
لقد كنت أخدعك فحسب
لكن لأصدقك القول أخي، لدي كلام إن لم أقله الآن
لن تسنح لي الفرصة لأقولهم في المستقبل
لماذا؟
لن أخبرك؟
...أنتِ - ...أنتِ -
لا تشعر بالإحراج، أنا أتفهم أختك الصغيرة
كل ما في الأمر أنها بارعة، لاحاجة لأن تشعر بالإحراج
أنت تفهم أختي؟ أي مزحة هذه؟
ما قاله... لا تأخذوه على محمل الجد، لا تأخذوه على محمل الجد
لم أرك منذ وقت طويل سيد يوي
أريد أن أتحدث قليلاً مع القطة المتوحشة. أنت لن تمانع، أليس كذلك؟
أيتها القطة المتوحشة الصغيرة
ولي العهد، بما تأمرني؟
سأخبرك بعضاً من الأخبار السارة. سأعود قريباً إلى يان الشمالية
ألست أميراً موجود كرهينة؟ كيف يمكن أن تعود هكذا فحسب؟
كيف يمكن أن أعود هكذا فحسب؟
بالتأكيد وافق جلالته على ذلك بالفعل
لكن الأمر فحسب أنه لا يمكن معرفة إن كان طريق العودة إلى يان الشمالية طويلاً أم قصيراً
،إن احتجت لأي شيء خلال الرحلة، أي شيء تودين استعماله أو أكله
أخبريني بهم مقدماً حتى أجهزهم
أشكر ولي العهد على مراعاته، لا أحتاج شيئاً
لقد حان الوقت، علينا بالذهاب الآن
حاضر
ولي العهد، سنغادر أولاً
سيد يوي
.*.آمل أن تسافر مع الريح (*أي تحظى برحلة آمنة *)
مع الريح؟ أنا أيضاً ذاهب من هذا الإتجاه
أسافر مع الريح
لنبدأ فحسب أيتها الأميرة
لنبداً
ابدؤوا
أن أعين الحاضرين متدلية بالفعل
أخي الكبير يان شون غير منصف حقاً
لقد تأخر الوقت بالفعل ومع ذلك لم يأتي بعد
...إن تاو يي جي هذه
مشهورة مسبقاً في جميع أرجاء لو يانغ
أخي الكبير شي فنغ هل تشعر برغبة في التقرب منها؟
!هنا
ما خطب سيدك؟
يقف بغباء هنا فحسب
!توقفوا! جميعكم، توقفوا
لقد كان الأمر يجري على أفضل ما يرام فماذا هناك الآن؟
لقد أعدت هذه المائدة خصيصاً لي
لذا يجب أن تكون لطيفة ومحترمة
ما هذه الموسيقا الفاحشة التي تعزفونها؟
جاعلين بذلك بعض الناس يستغلون هذه الفرصة لمغازلة بعضهم البعض
انتظري في الخارج
كيف يمكنك أن تقولي أن هذه ألحان فاحشة؟
أجدها ممتعة للسمع كثيراً
أنت... تجرؤ حتى على قول ذلك؟
كل هذا كان بسببك وتتجرأ على الكلام حتى؟
غادروا جميعكم! لم أعد أريد مشاهدة شيء بعد
اهدئي من فضلك أيتها الأميرة
أيمكنك أن تسمعيني من فضلك؟
الأغنية السابقة ليست ذات لحن فاحش
من أنت؟ تعالي وأجيبي
حاضر
رداً على سؤال الأميرة،أنا فانغ جين، مدربة تاو يي جي الخاصة
أعلمها الألحان الموسيقية وأبيات الشعر
"في الحقيقة الأغنية السابقة اسمها "الغوص في النهر لقطف بعض أزهار القطن
أصلها قي الحقيقة من مجموعة غير مستخدمة في مكتبة الموسيقا القديمة في القصر
هي ليست موسيقا فاحشة كما تفضلت الأميرة
ماذا تقصدين إذاً؟
هل تقولين بأني جاهلة و اتهمتك بشكل خاطئ؟
أنا لا أجرؤ على ذلك
ما قلته قبل قليل مجرد أمور تتعلق بالموسيقا
—موسيقا - الآنسة فانغ جين على دراية كبيرة بالموسيقا -
ومهاراتك متقدمة بالفعل
عندما كنت ترقصين قبل قليل، رأيت كيف كنت تتحركين بلطف وتتخذين وضعيات أنيقة
يبدو أنك تدربت في جينغ كونغ* أيضاً (فن قتالي يبدو فيه المشي كما لو كنت تحلق *)
على مستويات فنية رفيعة
لقد بالغت في مديحي سيدي، أنا مدربة بالفعل على الرقص
رقصات بسيطة فحسب
،ربما مقارنة بجينغ كونغ الذي ذكرته
قد توحي هذه الرقصات بنفس التأثير من زوايا مختلفة
حسناً أيتها الأميرة
أنها مجرد عازفة آلات موسيقية
إن لم تعجبك، دعيها تغادر فحسب
لم عليك أن تغضبي؟
ترجاني إذاً
انسى الأمر
غادري
لا علاقة لهذا الأمر بكم في الأساس
أشكرك أيتها الأميرة
...لم تبدو رائحتها
مألوفة جداً؟
إن كانت تعجبك سأعطيك إياها إذاً
أشكرك
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة @ Viki.com
سيد هوي، طلب مني سيدي ان أخبرك
أنه لا يشعر بخير وقد ذهب مسبقاً ليرتاح
لا تطارديها أكثر
!جيد
!حقاً أداء منقطع النظير
غريب، لم اختفى يواين يوي
إنه لا يشعر بخير وعاد مسبقاً إلى قصره
لقد كنا منغمسين جداً في الأغاني والرقص
لدرجة أننا لم نلاحظ أن يواين يوي قد غادر المأدبة
صحيح لقد كانت عيناك بهذا الشكل بالفعل
اغلقي فمك
سيدي، ما الذي تفكر به؟
...أفكر
فيما إن كان يجب أن أقتلك أم لا
سيدي، ماذا قلت؟
هذا المكان
هو المقر الرئيسي
لشبكة تجسس عين السماء
،إن أتى دخلاء إلى هنا
سيتقم قتله بالتأكيد حتى لا يفشى هذا السر
،سيدي
أن تعرف بشكل واضح أنك أنت من أخبرني بملاحقة فانغ جين
أنا ساعدتك في إتمام المهمة فحسب
لمَ إذاً يتوجب عليك قتلي؟
فقط جواسيس منزل جينغ شان لديهم الحق بالدخول إلى هنا
لديك طريقان لتختاري بينهم
إما أن تصبحي جاسوسة
أو تقتلي نفسك
سيدي، وهل لدي خيار؟
سأصبح جاسوسة
حسناً
بدءاً من هذه الحظة
أنت جاسوسة
السيف الذي أعطيتك إياه هو سيف قوس قزح المدمر
أحسني استعماله
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة @ Viki.com
لهيب القلب بواسطة G.E.M
♫ رياح عاتية تشتت ضوء القمر ♫
♫ أشعر كما لو أني منفي في حياتي♫
♫هناك لهيب مخبأ في قلبي ♫
♫ سخرت الناس مني أنا المسكين♫
♫منذ أن حطم القدر أجنحتي ♫
♫ لقد سقطت في الهاوية♫
♫فإذا بذكرياتي معلقة ♫
♫حتى الثلج المتساقط المتغطرس داس علي لتحت أقدامه ♫
♫فلم أكلف نفسي عناء النظر إلى الأعلى♫
♫سأكون قوياً أكثر من أي وقت مضى♫
♫هذا النفس حَرٌ♫
♫هذا النبض نورٌ♫
♫ أجهز نفسي قطرة فقطرة وشيئاً فشيئاً لمعركة الحياة♫
♫ إن عيني مشتعلتان لإحياء النار من جديد♫
♫مهما كان ذلك مؤلماً♫
♫أود أن أشعل ذاك اللهيب في قلبي ♫
♫لأذيب هذه اللامبالاة في العالم♫
♫ وحده القمر يعرف بما أفكر♫
♫ بالرغم من أننا نعيش في ظلام دائم♫
♫إلا أني سأملأ السماء بلهيب قلبي وأشعر بالحَرّ من جديد♫
♫لأشعل نور السماء ♫
♫ سأنهض من بين الرماد♫
♫فإذا بالعطر يملأ العالم♫
♫ وإذا بالورود تملأ الجانب الآخر ♫
♫ لأشعل نور السماء ♫
♫ فإذا بالورود تملأ الجانب الآخر ♫